Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-main-param-requestid (discussion) (Traduire) | Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes. |
| apihelp-main-param-responselanginfo (discussion) (Traduire) | Inclure les langues utilisées pour <var>uselang</var> et <var>errorlang</var> dans le résultat. |
| apihelp-main-param-servedby (discussion) (Traduire) | Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats. |
| apihelp-main-param-smaxage (discussion) (Traduire) | Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache. |
| apihelp-main-param-uselang (discussion) (Traduire) | Langue à utiliser pour les traductions de message : utilisez la requête de l’API <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> pour renvoyer une liste de codes de langue, sinon indiquez <kbd>user</kbd> pour utiliser la langue préférée de l’utilisateur actuel, ou bien <kbd>content</kbd> pour utiliser la langue du contenu de ce wiki. |
| apihelp-main-param-variant (discussion) (Traduire) | Variante de la langue. Ne fonctionne que si la langue de base prend en charge la conversion en variante. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-bc (discussion) (Traduire) | Format utilisé avant MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> et <var>errorsuselocal</var> sont ignorés. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-html (discussion) (Traduire) | HTML |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-none (discussion) (Traduire) | Sortie sans texte, seulement les codes d’erreur. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-plaintext (discussion) (Traduire) | Wikicode avec les balises HTML supprimés et les entités remplacées. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw (discussion) (Traduire) | Clé et paramètres du message. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-wikitext (discussion) (Traduire) | Wikicode non analysé. |
| apihelp-main-summary (discussion) (Traduire) | |
| apihelp-managetags-example-activate (discussion) (Traduire) | Activer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-create (discussion) (Traduire) | Créer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-deactivate (discussion) (Traduire) | Désactiver une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>No longer required</kbd> |
| apihelp-managetags-example-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer la balise <kbd>vandlaism</kbd> avec le motif <kbd>Misspelt</kbd> |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | S’il faut ignorer tout avertissement qui surviendrait au cours de l’opération. |
| apihelp-managetags-param-operation (discussion) (Traduire) | Quelle opération effectuer : |
| apihelp-managetags-param-reason (discussion) (Traduire) | Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise. |
| apihelp-managetags-param-tag (discussion) (Traduire) | Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement. |
| apihelp-managetags-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de gestion des balises. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate (discussion) (Traduire) | activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-create (discussion) (Traduire) | créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate (discussion) (Traduire) | désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-delete (discussion) (Traduire) | supprimer une balise de modification de la base de données, ce qui inclut supprimer la balise de toutes les versions, des entrées de modifications récentes, ainsi que des entrées de journal dans lesquelles elle est utilisée. |
| apihelp-managetags-summary (discussion) (Traduire) | Effectuer des tâches de gestion relatives aux balises de modification. |
| apihelp-mergehistory-example-merge (discussion) (Traduire) | Fusionner l’historique complet de <kbd>AnciennePage</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (discussion) (Traduire) | Fusionner les versions de la page <kbd>AnciennePage</kbd> jusqu’au <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de la fusion de l’historique. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage jusqu’auquel les versions seront déplacées de l’historique de la page source vers l’historique de la page de destination. S’il est omis, tout l’historique de la page source sera fusionné dans celui de la page de destination. |
| apihelp-mergehistory-param-to (discussion) (Traduire) | Titre de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (discussion) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages. |
| apihelp-move-example-move (discussion) (Traduire) | Renommer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection. |
| apihelp-move-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements. |
| apihelp-move-param-movesubpages (discussion) (Traduire) | Renommer les sous-pages, le cas échéant. |
| apihelp-move-param-movetalk (discussion) (Traduire) | Renommer la page de discussion, si elle existe. |
| apihelp-move-param-noredirect (discussion) (Traduire) | Ne pas créer de redirection. |
| apihelp-move-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du renommage. |
| apihelp-move-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal des renommages et à la version zéro de la page de destination. |
| apihelp-move-param-to (discussion) (Traduire) | Nouveau titre de la page. |
| apihelp-move-param-unwatch (discussion) (Traduire) | Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter la page et la redirection à la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne pas changer le suivi. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |