Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
vector-action-protect (discussion) (Traduire)	Protéger
vector-action-toggle-sidebar (discussion) (Traduire)	Afficher / masquer la barre latérale
vector-action-undelete (discussion) (Traduire)	Restaurer
vector-action-unprotect (discussion) (Traduire)	Changer la protection
vector-anon-user-menu-pages (discussion) (Traduire)	Pages pour les contributeurs déconnectés
vector-anon-user-menu-pages-label (discussion) (Traduire)	En savoir plus sur la contribution
vector-anon-user-menu-pages-learn (discussion) (Traduire)	en savoir plus
vector-client-preferences (discussion) (Traduire)	Paramètres de lecture
vector-feature-custom-font-size-disabled-label (discussion) (Traduire)	Petite
vector-feature-custom-font-size-enabled-label (discussion) (Traduire)	Standard
vector-feature-custom-font-size-name (discussion) (Traduire)	Taille du type
vector-feature-limited-width-0-label (discussion) (Traduire)	Largeur complète
vector-feature-limited-width-1-label (discussion) (Traduire)	Largeur limitée
vector-feature-limited-width-name (discussion) (Traduire)	Largeur de colonne
vector-intro-page (discussion) (Traduire)	Help:Introduction
vector-jumptocontent (discussion) (Traduire)	Aller au contenu
vector-jumptonavigation (discussion) (Traduire)	Aller à la navigation
vector-jumptosearch (discussion) (Traduire)	Aller à la recherche
vector-language-button-aria-label (discussion) (Traduire)	Aller à un article dans une autre langue. Disponible en $1 langue{{PLURAL:$1||s}}.
vector-language-button-label (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|$1 langue|$1 langues}}
vector-language-redirect-to-top (discussion) (Traduire)	Les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre.
vector-language-variant-switcher-label (discussion) (Traduire)	Modifier la variante de langue
vector-languages (discussion) (Traduire)	Langues
vector-limited-width-toggle (discussion) (Traduire)	Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu
vector-limited-width-toggle-off-popup (discussion) (Traduire)	Vous pouvez basculer entre une largeur limitée et une largeur totale en cliquant sur ce bouton.
vector-limited-width-toggle-on-popup (discussion) (Traduire)	Vous avez basculé votre mise en page en pleine largeur. Pour revenir à la largeur limitée, appuyez sur ce bouton.
vector-main-menu-label (discussion) (Traduire)	Menu principal
vector-main-menu-tooltip (discussion) (Traduire)	Menu principal
vector-main-menu-unpinned-popup (discussion) (Traduire)	Le menu principal a été déplacé ici.
vector-more-actions (discussion) (Traduire)	Plus
vector-no-language-button-aria-label (discussion) (Traduire)	Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues.
vector-no-language-button-label (discussion) (Traduire)	Ajouter des langues
vector-opt-out (discussion) (Traduire)	Basculer vers l’ancien habillage
vector-opt-out-tooltip (discussion) (Traduire)	Modifier vos paramètres pour revenir à l’ancien aspect de l’habillage (Vector historique)
vector-page-tools-actions-label (discussion) (Traduire)	Actions
vector-page-tools-general-label (discussion) (Traduire)	Général
vector-page-tools-label (discussion) (Traduire)	Outils
vector-page-tools-nav-label (discussion) (Traduire)	Outils de la page
vector-page-tools-unpinned-popup (discussion) (Traduire)	Le menu des outils a été déplacé ici.
vector-pin-element-label (discussion) (Traduire)	déplacer vers la barre latérale
vector-prefs-limited-width (discussion) (Traduire)	Activer le mode de largeur limitée
vector-prefs-limited-width-help (discussion) (Traduire)	Activer le mode de largeur limitée pour améliorer l’expérience de lecture.
vector-readability-survey-description (discussion) (Traduire)	En quoi le texte de Wikipedia vous convient-il mieux ? Utilisez les curseurs ci-dessous pour ajuster l'apparence. En savoir plus sur le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading|projet d'accessibilité pour la lecture]].
vector-readability-survey-fontSize (discussion) (Traduire)	Taille de la police
vector-readability-survey-lineHeight (discussion) (Traduire)	Hauteur de ligne
vector-readability-survey-optout (discussion) (Traduire)	Appuyez sur 'Continuer' pour nous envoyer votre conception et publiez vos commentaires sur la page suivante. [[#close-vector-survey|Cliquez ici pour supprimer cet outil]].
vector-readability-survey-paragraphSpacing (discussion) (Traduire)	Espacement des paragraphes
vector-readability-survey-randomize (discussion) (Traduire)	Rendre aléatoire
vector-readability-survey-reset (discussion) (Traduire)	Réinitialiser
vector-readability-survey-share (discussion) (Traduire)	Continuer

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page